Ulertu

Zigor face à la mer

Enbata - Zigor est plus qu’un sculpteur, c’est un personnage! Sa rencontre
avec Iparralde est le fruit de son engagement politique abertzale
le contraignant à quitter très jeune, 17 ans, son village
gipuzkoan d’Aretxabaleta.
Il était des premières vagues de réfugiés d’ETA dont il se distingua très vite par sa faculté déconcertante à la rencontre que lui donnaient ses dons multiples: euskara admirable, improvisateur, poète de l’écrit, joie communicative, amour de la pelote, charme... Dans cet autre Pays Basque qu’il découvrait Zigor se coule dans la “culture” biarotte du surf, du cosmopolitisme et des modes, tout en cultivant ses talents au point de devenir une des figures majeures de la sculpture basque. Biarritz est sa deuxième naissance. Plusieurs expositions locales et parisiennes l’ont consacré. A l’occasion de la rénovation du Musée de la mer de Biarritz, répondant à une commande publique, il vient de livrer, face à la mer, sur le plateau de l’Atalaye “Olerki”.
Voici comment, le jour de l’inauguration, Zigor définissait son œuvre:
“La mer est énorme.
Sa force colossale déplace des galets par milliers, des troncs d’arbres et d’énormes rochers mêlés aux plus délicats des grains de sable.
Huit jours plus tard, la mer est calme et, mystère de la poésie, tout est en place, à la bonne place.
Cette sculpture essaie d’évoquer cet ordre poétique du chaos.”
Comme toutes les œuvres de Zigor, “Olerki” doit être sensuellement regardée avec les mains. Elle procède de dessins préparatoires et de pièces en bois alors qu’elle est exécutée en bronze.

Ulertu

Mikel Duvert le legs d’Eugène Goyheneche

Enbata - Mikel Duvert, universitaire et chercheur, a beaucoup travaillé avec Eugène Goyheneche, l'un des historiens majeurs du Pays Basque, disparu il y a bientôt
un quart de siècle. Il rappelle souvent
la contribution considérable de l'Uztariztar
à l'historiographie de notre pays.
Nous publions cette semaine la seconde partie
du portrait d’Eugène qu'il dresse pour Enbata.
Ulertu

Eduardo Chillida

Enbata - Réponse à Mikel Dalbret
Ulertu

Adrar Nefussa libéré

Enbata - Le Congrès Mondial Amazigh (CMA), représenté par
son Président Belkacem Lounes et Khalid Zerrari,
Vice-Président, a effectué une visite dans l’Adrar Nefussa (Libye) du 1er au 5 août 2011.
Les représentants du CMA ont été accueillis
et accompagnés durant leur visite par Abderrezak Madi, membre du Conseil National de Transition libyen, représentant la localité de Yefren.
Ulertu

Seaskako sartzea

Enbata - Faute de statut social et administratif, faute également
de transmission familiale dans une société de plus en plus francisée, la place de l'euskara en Iparralde régresse rapidement. Dans ce contexte défavorable, l'enseignement de l'euskara par immersion proposé par les ikastolas reste l'outil essentiel de la transmission du basque en Iparralde. Dans les années récentes, Seaska a vu
une belle augmentation de ses effectifs.
A la veille de la rentrée des classes, Enbata a interrogé Paxkal Indo, président de Seaska, pour connaître
les perspectives 2011. Voici ses réponses.
Ulertu

Très cher marché

Dans cette période difficile, je me permets de t’écrire un petit mot. J’entends beaucoup parler de toi depuis quelques mois. Il paraît que tu n’as pas le moral, et, du coup, je me demande si je ne suis pas un peu comme toi: je n’ai pas non plus le moral! Je ne sais pas pourquoi, [...]

Iritzia

Bi bozka gorenak par Jean-Louis Davant

Bi bozka (Zub.) edo bozketa handi hurbiltzen ari zaizkigu: azaroan Hegoaldetik Madrilgo parlamenturakoak, udaberri-bedatse-primaderan Iparraldetik Errepublikako presidentearen hautatzekoak. Abertzaleentzat salbu, euskal arazoa ez da ene ustez bozka horien erdigunean egonen. Espainiako erresuman gobernu zentralaren geroa da jokoan, eta hortako beharrena Estatuko bi alderdi na-gusien artean jokatuko da dirudienez. Oraiko itxuren arabera, sozialistek boterea galduko dute. [...]

Iritzia

Réorganisation infra-territoriale par Jakes Bortayrou

Sous-produit de la réforme des collectivités territoriales, la réorganisation de la coopération intercommunale est le sujet d’actualité de cet été 2011 au Pays Basque comme ailleurs dans l’État français. Comme ailleurs, cette réorganisation à marche forcée suscite ici dé-bats et conflits. Si certains sont assez politiciens, la redistribution des cartes me-naçant des baronnies locales, d’autres [...]

Ulertu

La religion en Euskal Herria

Enbata - Les éditions Txalaparta publiaient, il y a un an, un ouvrage de Felix Placer Ugarte «La religion en Euskal Herria», une réflexion dense, ramassée et ambitieuse
qui vise à éclairer la substance, le rôle et l'impact des courants alimentant notre histoire religieuse.
Nous publions cette semaine la deuxième partie
de l’analyse qu’en a faite Mikel Duvert.