Egilea: Communiqué de Presse

"Au Pays basque, la mécanique des alliances baroques a porté ses fruits, sauf dans les villes où la bonne intelligence a présidé à la table des négociations entre les forces de progrès. La logique politicienne l’emporte encore une fois au détriment de la cohérence. Je regrette que la liste sur laquelle je figure n’ait pas été en capacité de conclure un accord avec toutes les forces de la gauche, à l’instar de nos amis plus visionnaires qui ont su le faire au sud du Labourd."

"Députée du Pays basque, je garde en permanence à l’esprit les attentes très fortes et spécifiques du territoire qui m’a fait confiance pour le représenter dans un mandat national. Je compte renforcer mon action pour négocier un contrat territorial à la hauteur des ambitions du Pays basque, territoire exemplaire dans sa capacité à se structurer, s’organiser et innover. La reconnaissance institutionnelle du Pays basque est nécessaire. L’attente demeure et grandit. Je suis résolue à persévérer dans l’élaboration des différents schémas d’évolution institutionnelle."

Gure alde bozkatuz, hautsi-mautsi pribatuen eta anbizio pertsonalen beste muturrean den programa bat hautatuko duzue. Urruñarren interes orokorrak bakarrik gidatzen gaitu !

Zuen konfiantza lagun, Urruñarendako proposatzen dizuegun proiektua gauzatzen ahalko dugu; gisa horretan, gure herria, berriz ere, bere nortasunaz fier izanen da, haren baitan Euskara komunikazio hizkuntza izanez osoki.

Ne faisant preuve d’aucun sectarisme politique et avec l’intention de répondre au mieux aux besoins de tous les Hendayais et Hendayaises, nous avons rencontré lundi matin des représentants des listes “Hendaye autrement” et “Action et conviction”. Nous avons présenté aux uns et autres les mêmes conditions, citées auparavant, pour qu’une alliance puisse se réaliser.

Nous avons finalement fait le choix de nous allier à “Hendaye autrement” afin d’appliquer notre projet pour Hendaye si nous gagnons le scrutin de dimanche. Il aurait été certainement plus facile de nous maintenir mais notre responsabilité n’est pas de faire des choix faciles mais de pouvoir répondre au mieux aux besoins de tous les Hendayais et Hendayaises.

Aitzina Maule, l’énergie de tous! zerrendak bihotzez eskertzen zütüe taldeari erakutsi düzüen batzarriaz eta süstengüaz. Lehen Bozka batentako, %13,25 egitea, mezü bat oso azkarra eta süstagarria agertzen da hor, erakustez gure leküa mauleko herriko politika sailean.

Eskerreko zerrenda baikor eta berridüra ekarle gira, jentarteko harremanak, alkarkidegoa eta izadiaz goratik axolatzez, halaber eüskararen begirabide batetan sartzez.