Gai Berezia

L’euskara en Pays Basque Nord par Erramun Bachoc

Nous arrivons cette semaine au terme de notre radioscopie des 50 dernières années en Iparralde. Après la démographie, l’emploi et le logement, le quatrième et dernier dossier traite de la situation de l’euskara. Erramun Bachoc nous décrit l’évolution de son utilisation depuis les années 60. Erramun Bachoc Après de nombreuses années passées au Québec commme [...]


Gai Berezia

Aggiornamento nécessaire pour le monde abertzale ?

2001-2011, dix ans bientôt écoulés depuis la scission de la gauche abertzale d’Iparralde. Un bien triste anniversaire qui ne survient heureusement pas ici dans le même contexte qu’en Hegoalde, où l’on peut encore craindre que militants de Batasuna et d’Aralar ne soient pas à la veille de s’inviter à partager des côtelettes grillées par un [...]

Gai Berezia

Le logement en Pays Basque Nord par Jean-Marie Etxart

Enbata - Après la photographie démographique de Pierre Laborde et le dossier emploi de Peio Olhagaray, voici cette semaine le troisième volet de notre radioscopie
des 50 dernières années en Iparralde.
Jean-Marie Etxart nous parle des bouleversements subis par le logement en 50 ans.

Jean-Marie Etxart
Diplômé de l'Ecole Spéciale des Travaux Publics de Paris.
Après 10 ans dans des entreprises de BTP (encadrement et chef d'agence) dans le grand Sud-Ouest, Jean-Marie Etxart a été
pendant 25 ans directeur du PACT, organisme d'amélioration de l'habitat (urbanisme, architecture, financement du logement, insertion, gestion locative) en Pays Basque.
Gai Berezia

Alliot-Marie ere

Ben Ali erori zen. Mubarak ere. Gadhafi erortzeko bidean. Ipar Afrikako diktadoreen urrezko aroa gibelean gelditu da eta gobernuak hankaz gora joaten ari dira. Eta ekaitz horrek nor eraman du berekin? Michele Alliot-Marie, Lapurdiko politikari paristarra. Sinbolo handia da Euskal Herriarentzat, Ipar Afrikako krisiarekin erori berri den politikaria Alliot-Marie izaitea. Alliot-Marie ez da Ben Ali, [...]

Gai Berezia

Emploi en Pays Basque Nord 40 ans de mutations par Peio Olhagaray

Enbata - Nous publions cette semaine le deuxième volet de la radioscopie
des 50 dernières années en Iparralde.
Après l’étude démographique de Pierre Laborde, voici l’évolution
de l’emploi des années 60 à nos jours, retracée par Peio Olhagaray, directeur du développement économique de la CCI Bayonne Pays Basque.
En raison de la richesse des contributions des experts sollicités,
le contenu habituel d’Enbata se trouve profondément modifié.
Nos lecteurs retrouveront leurs rubriques habituelles dans trois semaines.

Peio Olhagaray
Diplômé en économie et aménagement du territoire (Université de Bordeaux) et en stratégie d'entreprises (Paris).
Directeur du développement économique à la CCI de Bayonne-Pays Basque.
Ancien directeur de l'Union régionale des Scop d'Aquitaine.
Ancien secrétaire général du Conseil de développement du Pays Basque.
Gai Berezia

La population du Pays Basque Nord étude démographique par Pierre Laborde

Enbata - Comme toute société humaine, la population du Pays Basque Nord évolue dans sa composition et sa distribution dans le territoire. L’article de Pierre Laborde dégage les principaux changements opérés au cours des cinquante dernières années. La date initiale de 1954 correspond à un recensement qui marque une ère nouvelle en rupture avec les années qui avaient précédé la seconde guerre mondiale; l'année 2007 est celle du dernier dénombrement de la population.

Pierre Laborde
professeur des Universités
agrégé de l'Université
docteur d'Etat en géographie
Parmi les nombreux articles et ouvrages publiés par Pierre Laborde, à noter: “Les espaces urbains dans le monde” (ed. Nathan), “Les villes espagnoles” (PUB), “Pays Basque, économie et société en mutation” (Elkar), “Histoire du tourisme sur la côte basque” (Atlantica), “Atlas démographique et social du Pays Basque” (ACSD).
Gai Berezia

Le canton d’Iholdy peut donner un second conseiller général abertzale

Enbata - Daniel Olçomendy, candidat EH Bai dans le canton d’Iholdy, est à même d’être présent au second tour. Le PS et Europe-Ecologie-Les Verts ne présentent pas de candidat et appellent à voter pour lui.
Il livre pour Enbata le sens de son engagement.
Gai Berezia

Bras de fer à l’Interprofession Ovine par Francis Poineau

A côté de l’élevage de vaches allaitantes, celui des brebis laitières représente la principale production de la zone montagne du Pays Basque et du haut Béarn. Il concerne près de 2.000 exploitations agricoles entre ceux qui livrent le lait aux laiteries et les producteurs fermiers qui fabriquent leur fromage à la ferme. Ces dernières années [...]

Gai Berezia

Pour les Espagnols, c’est toujours niet !

Enbata - Le ministre de l'Intérieur espagnol refuse d'enregistrer Sortu, le nouveau parti que la gauche abertzale tente
de faire légaliser. Pourtant cette formation rejette
dans ses statuts clairement la violence d'ETA.
La réponse définitive est entre les mains de la Cour suprême espagnole. Les chances pour Sortu d'être candidat aux prochaines élections locales s'amenuisent.