23/04/2024

Kategoria: Artikuluak

ArtikuluakElkartasunakIritziaKulturaTartaroUlertu

“Cedant arma togae”

Jakes Lafitteby Jakes Lafitte
"Makur bitez armak togaren aurrean". Halaxe euskaratu daiteke latinez Ciceronek bere olerki famatu baten hasieran idatzi zuena, Erromako kontsula izan zelako denboraldia laudatu nahirik. Gure denboretan bi kasu horietan aplika daiteke Ciceronena.
Bata, borroka armatua utzi duten eta bide politikoan eta demokratikoan sartu diren iraultzaileei buruz. Bestea, diktatura militarrak bukatu ondoren estatuko herri(ar)entzat askatasun gehiago emateari buruz.

Peut-on imaginer?

Martine Bisautaby Martine Bisauta
Oui, est-il possible d’imaginer que nous manquions le rendez-vous que nous avons avec notre histoire ? Un rendez-vous inattendu, comme le sont tous ceux qui façonnent l’avenir de façon durable, un moment où se croisent des volontés convergentes, et où ce qui paraissait impossible devient accessible !
L’heure n’est pas à la nostalgie des épisodes manqués, des solutions plus abouties, sur lesquels nous avions fondé des espoirs, le temps est venu du réalisme pour saisir ce que le destin nous propose… Nous avons aujourd’hui la possibilité de dessiner les contours d’une communauté Pays Basque, de donner à ce territoire une existence juridique, et de construire ainsi collectivement les règles dans lesquelles nous souhaitons évoluer.

“Ipar Euskal Herriak instituziorik ez izatea traba handia da”

Tribune Libreby Tribune Libre
Sébastien CASTET (Euskal Konfederazioa) - Azken hamarkadetan Deiadar izenpean antolatu diren mobilizazioak testuinguru zehatz batean kokatu dira beti, egoera blokatu baten gainditzeko asmoarekin edo/eta erronka garrantzitsu bati erantzun egokia emana izan dadin galdegiteko. 2009koa eta 2012koa bezala, aurtengoa ere beste lurraldeekin koordinaturik antolatuko da bainan berritasun batekin, lehen aldiz hizkuntzaren problematikari lurraldetasunarena gehitzen baitzaio.
Lurralde hizkuntzei dagokienez lege koadro orokor egokirik ez da eta lurraldetasunari dagokionez lurralde hizkuntza horiek historikoki mintzatuak diren perimetroak instituzionalki ez errekonozituak, edo partzialki bakarrik. Urriaren 24an beraz “Estatutu bat gure hizkuntzentzat, estatutu bat gure Herrientzat” lema bikoitzaren pean Bretainian, Okzitanian, Alsazian, Korsikan... ere desfilatuko dute, bi aldarrikapen horiek tokian tokiko errealitateei egokituko direlarik.

Retour sur une surtaxe

Peio Etcheverry-Ainchartby Peio Etcheverry-Ainchart
A l’occasion de la dernière loi de finances, au prix d’un travail de lobby et d’un rabâchage lassant mais qui a peut-être contribué à faire bouger les lignes, la mesure permettant de surtaxer les résidences secondaires dans certaines zones tendues a été adoptée.
Un joli pas en avant, même si le boulot est loin d’être fini, ce que je me propose d’aborder ici.

Euskal Herriko 5. Alternatiben Herria, Bilbon

Enbataby Enbata
Alternatibak dituen herria bizirik den herria da. Horren irudikatzeko asmoz heldu den 2015eko urriaren 24an Alternatiben Herria ospatuko da Bilbon, Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartak proposatua eta Parisko COP21ri begira 10, 100, 1.000 Alternatiben Herri antolatzeko deiari erantzunez.
Aldarrikapen eta ospakizun eguna izanen da, egunerokoan bizia emaiten diguten hamaika proposamen handi eta ttikiren erakusleihoa. “Bizitza burujabea eskubidea osoz” izanen da Baiona, Zokoa, Donostia eta Donibane Garazitik landa Euskal Herrian antolatua izanen den 5. Alternatiben Herriaren leloa.

Les sanglots de l’aigle pêcheur

Ellande Duny-Pétréby Ellande Duny-Pétré
Comment le dominé doit-il écrire sa propre histoire, écrire sa version face à celle du vainqueur? Comment élaborer une “histoire équitable” qui “paye le juste prix au point de vue” des perdants toujours engagés, avec d'autres moyens, dans leur combat de libération nationale.
Telle est la question présentée par un livre magistral consacré à l'émancipation des Kanak. Il éveille un singulier écho chez le lecteur abertzale.

Douche écossaise au Kurdistan

David Lannesby David Lannes
Le 7 juin, les Kurdes célébraient la victoire du HDP aux élections législatives turques: jamais auparavant une formation pro-kurde n’était parvenue à passer le seuil de représentativité de 10%. Pour obtenir ce succès, son leader Demirtas s’était adressé à toutes les minorités du pays ainsi qu’aux électeurs progressistes turcs.
Voici un éclairage sur la reprise des hostilités entre Turcs et Kurdes.

Histoire pas drôle

Jean-Marc Abadieby Jean-Marc Abadie1
Cinq basques sont assis sur un banc —un très grand banc— et conversent. Le premier dit “To !”. Le second rajoute “Dia !”. Le troisième poursuit “Bah ?!”. Le quatrième surenchérit : “Hé bé !”. Le dernier se lève et dit : “Bon. Si vous continuez à discuter politique, moi je me casse”.
Une histoire de basques racontée par des basques pour s’auto-railler, cela est plaisant. Pourtant, je l’ai entendue de la bouche d’un basque, certes, mais gangrené par un jacobinisme certain, au milieu des années 90.

Tartaro s’est étonné…

Tartaroby Tartaro
●●● et réjoui de l'échec, aux élections à l'AOP Ossau Iraty, du démagogue Anxolabehere qui promettait de revenir sur le cahier des charges validé par l'Institut national des appellations d'origine.
Entre la poire et le fromage, les paysans ont choisi.