Le Surf Park de Saint-Jean-de-Luz est “stoppé”

Le Collectif Rame pour ta Planète, l'antenne côte basque de Surfrider Foundation Europe - Nous sommes soulagés d’apprendre par un article du journal Mediabask (*) que le projet de Surf Park de Saint-Jean-de-Luz est « stoppé » parce que l’entreprise Boardriders « a d’autres priorités ». Dans le contexte chaque jour plus dramatique du dérèglement climatique et de l’effondrement de la biodiversité, au moment où il faut lever le pied, changer radicalement d'attitude pour laisser respirer la nature et ne pas compromettre l'avenir de l'humanité, ce projet était l'exemple même de la fuite en avant pour consommer toujours plus d'eau et d'énergie en détruisant une prairie et une forêt centenaire.
Néanmoins, il n'est pas question que l'on mette "du béton à la place du béton". (...)

Begirada aldatu bakea eraikitzeko

Euskal Herriko delegaritza - Parisko Apelazio Auzitegiak joan den urriaren 27an eman epaia eskertu nahi dugu, zeinen arabera Frédéric “Xistor” Harambourek etxean segitzen ahalko duen preso azaroaren 24tik landa, zaintza elektronikoaren bidez. Ondotik, 18 hilabeteren buruan baldintzapeko askatasuna eskuratzen ahalko du, kontrol judizialpean.
Baldintzapeko askatasunari Parisko Apelazio Auzitegiak ematen dion lehen baiezkoa da, Ministerio Publikoaren eskaeraren kontra. Orain arte, lehen mailako epaileek (kondenen aplikaziorako epaitegiak) besterik ez zuten onartzen Xixtor Harambouren eskaera, baina Justizia Ministerio Nazionalak sistematikoki dei egiten zion erabakiari, dei auzitegiak fiskaltzaren eskaerak segituz. (...)

Amazon Euskal Herritik kanpora: lehen garaipena!

Bizik asteazkenean, azaroaren 18an Baionako hiri-erdian den Monoprix saltegi barneko Amazon-en banatze autozerbitzu gunean protesta ekintza burutu du. Ekintza hori bereziki zabaldua izan da Estatu mailako hedabideetan, bertako hainbat telebista kate nagusik hedatu dutelarik. Beste ekintza batzu iragan dira azken egun hauetan beste hainbat hiritan, bereziki ANV-COP21, ATTAC eta Les Amis de la Terre mugimenduen ekimenez.
Astelehen honetan, azaroaren 23an, Baionako Monoprix-ko Amazon-en banatze gunea hetsia da eta bertan taula batek ondoko mezua darama: "Testu ingurua dela eta, kutxatilak mementoan hetsiak dira". Egoera berdina da Estatu mailako beste hainbat hiritan. Bizi!k atseginekin hartzen du Amazonen eta multinazional honek ordezkatzen duen munduaren kontrako herritar mobilizazioaren lehen garaipen hau. Gure ekintzak jarraituko ditugu Euskal Herriko Amazon-en beste banatze guneen hestea galdatzeko, eta Baionako Monoprix-ko gunearen behin betiko, eta ez behin behineko, hestearen lortzeko. (...)

Changer le regard pour construire la paix

Délégation du Pays Basque - Nous voulons saluer l’arrêt rendu par la Cour d’appel de Paris le 27 octobre autorisant Frédéric « Xistor » Haramboure à poursuivre sa détention à domicile, sous surveillance électronique, à partir du 24 novembre, cela pour une période de 18 mois avant de faire l’objet d’une libération conditionnelle, sous contrôle judiciaire.
Il s’agit de la première décision prise par la Cour d’appel de Paris, sur une demande de libération conditionnelle, sur des réquisitions contraires du Parquet Général. Jusque là, seuls les juges du premier degré (Tribunal d’application des peines) avaient accédé à la demande de Xistor Haramboure, mais le Parquet National Antiterroriste avait systématiquement interjeté appel du jugement, la Cour ayant alors suivi les réquisitions du Procureur. (...)

“Lanean segitu behar dugu bake iraunkorra eta elkarkidea lortu arte”

Parisko Dei Auzitegiak Xistor Haranburu euskal presoak galdegindako hirugarren baldintzapeko askatasun eskaera onartu du.
Jarraian EHBai eta EHBilduren agiri amankomuna aurkituko duzue non "Parisko Dei Auzitegiaren jarrera aldaketari ongi etorria egiten" zaion eta "Emaitza hau, azken urteetan aitzina eramandako mobilizazioei esker lortu" eta "hortan segitu behar" dela "azken presoa politikoa gure artean izan arte" azpimarratzen den. (...)

Alda suspend son enquête durant le confinement

Le 12 octobre dernier, le nouveau mouvement Alda lançait sur Bayonne sa vaste enquête de rue "Et si ça changeait ?". Les débuts ont été très encourageants : à Lahubiague, au Polo-Beyris, à Balichon, à Habas La Plaine, au quartier de la Citadelle, au marché de la place des Gascons, à la grande barre de la ZUP ou encore au Grand Basque, les militant·e·s d'Alda ont en quelques jours rencontré près d'une centaine de personnes.
Pour s'adapter au reconfirment, Alda a décidé de suspendre provisoirement cette enquête dans sa version de rue. Alda la reprendra dès que le confinement se terminera. En attendant, celles et ceux qui le souhaitent peuvent répondre en ligne à cette enquête. (...)

Nouvel exécutif PNV avec le soutien socialiste

Les élections régionales du 12 juillet accordent au PNV des coudées plus franches pour diriger la Communauté autonome. La présence de ministres socialistes au gouvernement n’est pas à exclure.
EH Bildu en progression donne corps à une future gouvernance issue de l’addition des forces de gauche, sous la houlette des souverainistes. Mais dans un avenir encore bien incertain. (...)

Bilan du second tour des élections municipales

EHBAI - Aujourd’hui a eu lieu le deuxième tour des élections municipales. Le taux d’abstention a été élevé lors de ce deuxième tour, soit 52% (45% en 2014). Cette faible participation est regrettable. Elle a affecté toutes les listes, mais c’est surtout l’exercice démocratique des élections qui en est affecté.
Au vu des résultats, c’est avec une grande satisfaction que nous constatons que les listes que nous avons soutenus ont obtenu de bons résultats en général. Nous voulons faire une mention spéciale aux listes gagnantes des communes de Ciboure, Ustaritz, Urrugne et Itxassou. Après des années de travail sérieux, elles ont réussi à remporter les Mairies. Un grand bravo à tous les membres des listes de Ziburu Bizi, Ustaritze Bai, Elgarrekin Urruña et HerriAri. (...)