Azaroaren 20a…

Enbata Hilabetekariko Sar Hitza -1989ko azaroaren 20an gauzatu zen. Egun hartan, Nazio Batuen Erakundearen biltzar orokorrak dokumentu inportante bat onartu zuen, Haurren Eskubideen Aldeko Hitzarmena, helburu nagusia zuena mundu duin bat eraikitzea eta gauzatzea haurrentzat. Lehen aldiz Historian, 18 urtetik beherako gazteak gizakiak bezala kontsideratuak ziren. Dokumentuaren arabera, haurrek edo gazteek baitezpadako eskubideak merezi dituzte, izan sozialak, ekonomikoak, politikoak, kulturalak edo linguistikoak.
Ez da sekula holako konbeniorik izan, munduko 197 Estatuk onartua baitute. (...)

Dans les oubliettes de l’Histoire

Le 20 décembre 1973, en plein coeur de Madrid, une bombe de ETA expédiait ad patres le premier ministre espagnol Luis Carrero Blanco, propulsant sa voiture à plus de vingt mètres dans les airs.
Retour ici sur cet évènement présenté par certains comme « la première mort » du dictateur Franco. (...)

Euskal instituzio publikoez

Mende haste honetan, Euskal Herria hiru eskualdetan zatitua dago gure bi auzo handien artean: Espainiako Erreinuan batetik Euskadiko Autonomia Erkidegoa (EAE) Baskongadetako hiru lurralde historikoekin (Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa), bestetik Nafarroako Foru Komunitatea (Nafarroa Garaian), bakoitza bere gobernu, legebiltzar eta hiriburuarekin (Gasteiz / Vitoria mendebaldeko Euskadi delakoak, Iruñea /Pamplona Nafarroa Garaiak); Frantziako Errepublikan Euskal Hirigune Elkargoa, Iparraldeko hiru lurralde historikoekin (Lapurdi, Baxenabarre/Nafarroa Beherea eta Zuberoa), hiriburua Baiona.
Independentziara iristea zail ageri zait epe laburrera. Europan XX. mendean beregaintasunari esker beren Estatua eraiki duten nazioek krisi geopolitiko larri batzuei esker lortu dute, batzuek munduko lehen gerlaren ondotik, besteek Sobiet Batasuna eta Iugoslabia desegin direnean. Salbuespen bakarra Txekia eta Eslobakiarena dugu, adostasunean dibortziatu baitziren 1993ko urtatsez. (...)
Aberri Eguna 2023 organisé par Bagira à Itsasu.

L’unité dans la diversité

La grande enquête initiée par Bagira nous montre les orientations prioritaires que les 1.500 répondants souhaitent prendre.
La reprise d’une dynamique militante en direction d’une nouvelle étape institutionnelle constitue l’élément fort ; mais aussi la volonté d’avancer sur cinq grandes thématiques : l’euskara, le logement, le climat, le social et l’agriculture paysanne. (...)
Hemengo agro-industriaren eramaileek ere prediku berak dituzte. Gezur berak.

Gezurrak denentzat

Azken asteetan FDSEAko buruak gezurretan entzun ahal izan ditugu. Gaia ezagutzen ez duenarentzat, gezur horiek airez aire irents daitezke.
Zenbait azalpenekin agian ikusmolde batzuk aldatzen ahalko ditugu. (...)

10 ans pour agir !

L'Édito du mensuel Enbata - Il y a quelques années, alors que nous commentions l’actualité, mon père avait lancé ainsi : « Il faudrait se donner comme objectif d’être sorti du glyphosate dans dix ans ».
Je ne sais pas s’il avait eu l’occasion de développer cette idée de son côté ou bien s’il l’avait partagée avec des amis, mais cette phrase anodine, envoyée en l’air à l’époque, me revient à l’esprit aujourd’hui, en écho à l’actualité de ces dernières semaines. (...)

La pub, une variable politique

La CAPB s'est lancée dans l'élaboration d'un règlement local de publicité (RLPi) commun aux 158 communes de notre territoire.
Ce document permettra de définir les conditions d'implantation et les formats de la publicité, des enseignes et des pré-enseignes visibles depuis la voie publique. (...)

Utopia

Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - "Euskara da gure territorio libre bakarra" zioen Joseba Sarrionandiak 1992an argitaratu kartzelako olerki liburuan. Esaldi hori gogora etorri zait Beskoitzeko herriko etxearekin berriki Ikastola berritzeko (edo hobeki erranik eraikitzeko) sortu den tirabirarekin. Sarrionandiak esaldi hori testuinguru berezian idatzi zuen, Beskoitzen gertatzen ari denarekin deus ikustekorik ez zuena. Baina, euskaraz trukatzeko edo sinpleki mintzatzeko territorio libre edo aske bat lortzea euskaldun ororen amets batean edo utopian kokatzen den zerbait da, bereziki Ipar Euskal Herriari dagokionez.
Territorio libre bat non gaztelaniaz zein frantsesez bezalaxe euskaraz zailtasunik eta oztoporik gabe hitz egiteko edo bizitzeko aukera legokeen. Lurralde bat non gure haurrek, guhaurk zein euskaldun orok euskaraz ikasteko, lan egiteko eta bizitzeko hiztun eta herritar gisa dugun eskubidea ez genukeen etengabe urraturik ikusi behar. (...)